1
00:01:26,160 --> 00:01:30,920
Ο λόγιος και ο αυτοκράτορας

2
00:01:39,520 --> 00:01:41,080
Μητέρα, σιγά.

3
00:01:46,760 --> 00:01:47,600
Όλοι,

4
00:01:47,680 --> 00:01:48,520
παρακαλώ καθίστε.

5
00:01:49,600 --> 00:01:50,560
Ελα.

6
00:01:50,640 --> 00:01:53,720
Σήμερα είναι τα 80α γενέθλια της μητέρας μου.

7
00:01:53,800 --> 00:01:55,880
Σας ευχαριστώ όλους για την τιμή
μας με την παρουσία σας.

8
00:01:55,960 --> 00:01:58,520
Εγώ, ο Ζάο, είμαι βαθιά ευγνώμων.

9
00:02:01,680 --> 00:02:02,640
Ελα.

10
00:02:02,720 --> 00:02:05,000
Ας πιούμε μαζί.

11
00:02:05,080 --> 00:02:06,000
-Ελα.
-Ελα.

12
00:02:06,080 --> 00:02:08,960
Οι ευλογίες της να είναι όπως
απέραντος όσο η Ανατολική Θάλασσα.

13
00:02:09,040 --> 00:02:10,600
Και η ζωή της όσο
τα Νότια Όρη.

14
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
Καταστηματάρχης.

15
00:02:13,760 --> 00:02:16,040
Η οικογένεια Zhao είναι πραγματικά
μεγάλοι έμποροι της πρωτεύουσας.

16
00:02:16,120 --> 00:02:18,280
Ακόμα και τα ορεκτικά χρησιμοποιούν
premium κόκκινη φωλιά πουλιών.

17
00:02:18,360 --> 00:02:20,960
Η κατάθεση από μόνη της ισούται
τα έσοδα ολόκληρου του μήνα.

18
00:02:22,800 --> 00:02:25,000
Σας ευχαριστώ και τους δύο που ήρθατε να γιορτάσετε.

19
00:02:25,560 --> 00:02:27,400
-Συγχαρητήρια.
- Πραγματικά μια ωραία μέρα. Εβίβα.

20
00:02:27,480 --> 00:02:30,720
Σας εύχομαι πολλές καλές επιστροφές.

21
00:02:30,800 --> 00:02:31,920
Εβίβα.

22
00:02:37,480 --> 00:02:39,040
Το κέρδος είναι δευτερεύον.

23
00:02:39,120 --> 00:02:40,600
Αν σταματήσουμε το σημερινό συμπόσιο,

24
00:02:40,680 --> 00:02:42,360
Η φήμη της ταβέρνας Bofeng θα...

25
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
Μητέρα, είμαι εγώ! Μητέρα!

26
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
Μητέρα!

27
00:02:48,760 --> 00:02:50,040
Τι κάνεις;

28
00:02:50,880 --> 00:02:52,240
Πάω!

29
00:03:00,960 --> 00:03:01,840
Δολοφονία!

30
00:03:02,400 --> 00:03:03,360
Κάποιος να με βοηθήσει!

31
00:03:15,840 --> 00:03:16,960
Στραβό κατεστημένο!

32
00:03:17,040 --> 00:03:18,960
Τι μας ταΐσατε;

33
00:03:25,080 --> 00:03:26,240
Καταστηματάρχης!

34
00:03:28,760 --> 00:03:30,760
Zhaocai, σφράγισε τις πόρτες αμέσως.

35
00:03:30,840 --> 00:03:32,520
Τζινμπάο, πάρε έναν γιατρό.

36
00:03:32,600 --> 00:03:34,280
Όλοι οι άλλοι, συγκρατήστε τους τρελαμένους καλεσμένους.

37
00:03:34,360 --> 00:03:35,440
-Και μην πληγωθείς.
-Ναί.

38
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Ναί.

39
00:03:37,800 --> 00:03:38,760
Ο ιατροδικαστής το επιβεβαίωσε.

40
00:03:38,840 --> 00:03:39,960
Και οι τέσσερις υπέστησαν βλάβη στα όργανά τους.

41
00:03:40,040 --> 00:03:41,280
Οι κόρες των ματιών τους ήταν θολές και διεσταλμένες.

42
00:03:41,360 --> 00:03:43,160
Κλασικά σημάδια του χαπιού Infinity
επιτίθεται στην καρδιά.

43
00:03:43,240 --> 00:03:44,560
Πιο τρομακτικά,

44
00:03:44,640 --> 00:03:46,120
αυτό το δηλητήριο δεν χτυπά ξαφνικά.

45
00:03:46,200 --> 00:03:47,280
Συσσωρεύεται με την πάροδο του χρόνου,

46
00:03:47,360 --> 00:03:48,440
καταβροχθίζοντας σταθερά το μυαλό.

47
00:03:48,520 --> 00:03:49,840
Λινγκ Γιουνφέι ξανά.

48
00:03:49,920 --> 00:03:51,840
Αφού αυτοί οι άντρες κινήθηκαν στο σφύριγμα,

49
00:03:51,920 --> 00:03:54,160
ήταν ξεκάθαρα εκπαιδευμένοι
δολοφόνοι πρόθυμοι να πεθάνουν.

50
00:03:54,240 --> 00:03:56,120
Αυτοί οι άνθρωποι που εξαφανίστηκαν
έξω από την πρωτεύουσα...

51
00:03:57,160 --> 00:03:58,680
Θα μπορούσε ο Ling Yunfei να τους είχε απαγάγει όλους;

52
00:03:59,240 --> 00:04:00,800
Η θεωρία σου είναι εύλογη.

53
00:04:00,880 --> 00:04:03,520
Τώρα πρέπει να βρούμε πού
Ο Λινγκ Γιουνφέι κάνει το δηλητήριο.

54
00:04:03,600 --> 00:04:05,080
Μόνο τότε μπορούμε να ξεδιαλύνουμε τα πάντα.

55
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
Και οι τέσσερις άνδρες πέθαναν βίαια.

56
00:04:06,880 --> 00:04:08,200
Ο Λιου Ρουγιάν σώπασε και αυτός.

57
00:04:08,280 --> 00:04:09,680
Δεν μας μένουν κανένας οδηγός.

58
00:04:09,760 --> 00:04:11,960
Τι γίνεται αν εντοπίσουμε τα συστατικά
του χαπιού Infinity;

59
00:04:12,040 --> 00:04:14,040
Γινκίν, πες μας.

60
00:04:14,880 --> 00:04:15,960
Κύριέ μου.

61
00:04:16,040 --> 00:04:17,120
Το εξέτασα προσεκτικά.

62
00:04:17,200 --> 00:04:18,760
Το κύριο συστατικό του χαπιού Infinity

63
00:04:18,840 --> 00:04:19,680
ονομάζεται Fuqing Grass.

64
00:04:19,760 --> 00:04:21,600
Τα άνθη του είναι μοβ και ανοιχτόπρόσωπα.

65
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
Οι στήμονες είναι καθαροί λευκοί,
και τα φύλλα βεραμάν.

66
00:04:23,760 --> 00:04:25,440
Αναπτύσσονται κλιμακωτά κατά μήκος του στελέχους.

67
00:04:25,520 --> 00:04:27,280
Απαιτεί όμως ένα πολύ συγκεκριμένο βιότοπο.

68
00:04:27,360 --> 00:04:28,760
Ευδοκιμεί μόνο σε ζεστά, υγρά μέρη.

69
00:04:31,160 --> 00:04:33,360
Κύριε Γιν, δεν είχα ιδέα.

70
00:04:33,440 --> 00:04:34,840
Ξέρεις πολλά.

71
00:04:34,920 --> 00:04:37,480
Με τόσα ταλέντα,
γιατί δεν σε εκτιμούσαν ποτέ πριν;

72
00:04:37,560 --> 00:04:39,160
Τα ωραία άλογα είναι κοινά,

73
00:04:39,240 --> 00:04:40,560
αλλά οι αληθινοί κριτές του ταλέντου είναι σπάνιοι.

74
00:04:40,640 --> 00:04:42,560
Τότε φυσικά θα πρέπει να ευχαριστήσετε

75
00:04:43,120 --> 00:04:45,360
Ο Λόρδος μας Μενγκ για την αναγνώριση της αξίας σας.

76
00:04:45,440 --> 00:04:46,840
Εσύ λοιπόν είσαι το κρυμμένο στολίδι.

77
00:04:47,400 --> 00:04:50,520
Yinqing, αν δεν το ήξερα
ήσουν πραγματικά ικανός,

78
00:04:50,600 --> 00:04:51,960
Θα υποψιαζόμουν σοβαρά

79
00:04:52,040 --> 00:04:53,280
που προσχώρησες
το Γραφείο Δημόσιας Διερεύνησης

80
00:04:53,360 --> 00:04:55,040
στη δύναμη της κολακείας σου και μόνο.

81
00:04:57,560 --> 00:05:00,160
Το Fuqing Grass είναι ζεστό και ισχυρό στη φύση.

82
00:05:00,240 --> 00:05:01,480
Προκαλεί βραχυπρόθεσμες παραισθήσεις.

83
00:05:01,560 --> 00:05:02,560
Με παρατεταμένη χρήση,

84
00:05:02,640 --> 00:05:04,760
Οδηγεί τους ανθρώπους στην τρέλα και τον λήθαργο.

85
00:05:04,840 --> 00:05:06,240
Ακόμα και στη θέα ενός κουνουπιού,

86
00:05:06,320 --> 00:05:07,840
θα τραβούσαν μια λεπίδα και θα την έκοβαν.

87
00:05:08,400 --> 00:05:09,840
Πώς είναι αυτό διαφορετικό
από την Five-Stone Powder;

88
00:05:10,880 --> 00:05:12,480
Είναι χίλιες φορές πιο ισχυρό.

89
00:05:13,040 --> 00:05:14,160
Ο εθισμός εμφανίζεται πολύ γρήγορα.

90
00:05:14,240 --> 00:05:16,120
Εκτός από ταραγμένος πολύ,

91
00:05:16,200 --> 00:05:17,760
οι χρήστες αποκτούν μια ξαφνική έκρηξη δύναμης,

92
00:05:17,840 --> 00:05:19,280
μετά πεθαίνουν καθώς τα σώματά τους καίγονται.

93
00:05:19,360 --> 00:05:21,600
Αν ένα τέτοιο θανατηφόρο δηλητήριο
φτάνει στους δρόμους,

94
00:05:21,680 --> 00:05:23,680
δεν θα ήταν θανατηφόρο για τους ανθρώπους;

95
00:05:23,760 --> 00:05:25,040
Ο κίνδυνος αυτού του δηλητηρίου...

96
00:05:26,520 --> 00:05:27,920
απειλεί την ασφάλεια των πολιτών.

97
00:05:28,480 --> 00:05:29,520
Αν το αφήσουμε να εξαπλωθεί ανεξέλεγκτα,

98
00:05:30,360 --> 00:05:32,760
το βασίλειο του Daning
η ίδια θα τεθεί σε κίνδυνο.

99
00:05:32,840 --> 00:05:33,680
Μια Νιαν.

100
00:05:33,760 --> 00:05:34,600
Γνωρίζετε για

101
00:05:34,680 --> 00:05:36,440
οποιαδήποτε ασυνήθιστη κοιλάδα όπου
Το Fuqing Grass θα μπορούσε να αναπτυχθεί;

102
00:05:36,520 --> 00:05:38,640
Μια τέτοια κοιλάδα θα ήταν ξεχωριστή,

103
00:05:39,160 --> 00:05:40,520
αλλά το Daning είναι τεράστιο.

104
00:05:40,600 --> 00:05:42,400
Ψάχνοντάς τα ένα προς ένα

105
00:05:42,480 --> 00:05:43,760
θα ήταν σαν να βρεις μια βελόνα στη θάλασσα.

106
00:05:43,840 --> 00:05:45,440
Δεν έχεις φάει τίποτα,

107
00:05:45,520 --> 00:05:46,480
έτσι ετοίμασα μερικά αρτοσκευάσματα.

108
00:05:47,560 --> 00:05:48,680
Η προικισμένη μας κυρία Σεν

109
00:05:48,760 --> 00:05:50,760
κανονικά δεν πατάει ποτέ το πόδι του στην κουζίνα.

110
00:05:51,320 --> 00:05:53,600
-Είναι ακόμη και βρώσιμα αυτά;
-Τότε μην τα φάτε.

111
00:05:53,680 --> 00:05:55,240
-Κάποιος θα...
-Τους αγαπώ.

112
00:05:57,120 --> 00:06:00,720
Κύριε Σεν, η γλώσσα σου είναι συνήθως
γλυκό σαν μέλι.

113
00:06:00,800 --> 00:06:03,320
Γιατί είσαι τόσο σκληρός με την αδερφή σου;

114
00:06:04,080 --> 00:06:04,920
έκανα λάθος.

115
00:06:05,840 --> 00:06:07,400
Οτιδήποτε φτιάχνει η αδερφή μου,

116
00:06:07,480 --> 00:06:08,560
πώς θα μπορούσα να το ονομάσω κακό;

117
00:06:09,360 --> 00:06:12,520
Ακόμα και η παρουσίαση είναι
τόσο υπέροχο όσο ένας πίνακας ζωγραφικής.

118
00:06:14,120 --> 00:06:15,280
Μια ζωγραφιά...

119
00:06:17,280 --> 00:06:19,440
Ο πίνακας του Liu Ruyan. Γινκίνγκ.

120
00:06:24,880 --> 00:06:27,120
Ο Liu Ruyan έκρυψε αυτόν τον πίνακα
σε ένα μυστικό διαμέρισμα.

121
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
Αυτό σημαίνει τη θέση σε αυτό

122
00:06:28,280 --> 00:06:29,640
δεν βάφτηκε τυχαία.

123
00:06:30,200 --> 00:06:31,640
Μπορεί όντως να ήταν εκεί.

124
00:06:31,720 --> 00:06:34,320
Ο ιβίσκος ευδοκιμεί σε ζεστά, υγρά μέρη,

125
00:06:34,400 --> 00:06:36,320
ακριβώς όπως ο Φούκινγκ Γκρας.

126
00:06:36,400 --> 00:06:37,360
Ντι Νιάν.

127
00:06:37,440 --> 00:06:39,320
Πάρτε άντρες και ψάξτε στα περίχωρα
της πρωτεύουσας αμέσως

128
00:06:39,400 --> 00:06:40,800
για το έδαφος που ταιριάζει με αυτόν τον πίνακα.

129
00:06:40,880 --> 00:06:41,840
Λόρδος Μενγκ.

130
00:06:42,960 --> 00:06:43,880
Λόρδος Μενγκ!

131
00:06:43,960 --> 00:06:45,000
Ταβέρνα Bofeng...

132
00:06:45,080 --> 00:06:46,320
Κάτι τρομερό
συνέβη στην ταβέρνα Bofeng!

133
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
Στάση!

134
00:06:52,520 --> 00:06:54,360
-Δώσε μου πίσω τον άντρα μου!
-Στάση! Τι κάνεις;

135
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Fuzhi.

136
00:06:56,480 --> 00:06:57,360
Λόρδος Μενγκ.

137
00:06:57,440 --> 00:06:59,760
Πρέπει να αναζητήσετε δικαιοσύνη για εμάς!

138
00:06:59,840 --> 00:07:01,680
Έκανα το συμπόσιο γενεθλίων εδώ

139
00:07:01,760 --> 00:07:03,920
μόνο από σεβασμό προς εσάς.

140
00:07:04,000 --> 00:07:06,080
Αν συμβεί κάτι στον άντρα μου,

141
00:07:06,680 --> 00:07:07,880
πώς πρέπει να ζήσω;

142
00:07:07,960 --> 00:07:10,200
Ακόμα κι αν την στηρίζεις, Λόρδε Μενγκ,

143
00:07:10,280 --> 00:07:12,200
Ο ιδιοκτήτης Γιαν ακόμα
μας χρωστάει μια εξήγηση.

144
00:07:12,280 --> 00:07:13,440
Ακριβώς!

145
00:07:13,520 --> 00:07:15,360
Κανείς δεν φεύγει μέχρι να πάρουμε μια εξήγηση!

146
00:07:15,440 --> 00:07:17,960
-Κανείς δεν φεύγει!
-Κανείς δεν φεύγει!

147
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
Τι κάνεις;

148
00:07:20,360 --> 00:07:21,320
Στάση!

149
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
Αν θέλεις δικαιοσύνη,

150
00:07:25,920 --> 00:07:26,800
βοηθήστε με να τα σώσω.

151
00:07:27,440 --> 00:07:28,840
Αν θέλεις να χυθεί αίμα,

152
00:07:29,560 --> 00:07:30,520
Δεν θα είμαι ελεήμων.

153
00:07:31,160 --> 00:07:33,280
-Σώσε τους!
-Σώσε τους!

154
00:07:36,920 --> 00:07:38,520
Σύζυγος!

155
00:07:58,040 --> 00:07:59,200
Κύριέ μου.

156
00:07:59,280 --> 00:08:00,120
Το κρασί είναι δηλητηριασμένο.

157
00:08:00,680 --> 00:08:01,960
Κρίνοντας από το πόσο ισχυρό είναι,

158
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
είναι πιθανότατα το χάπι Infinity.

159
00:08:04,200 --> 00:08:05,120
The Tiger's Roar Gang.

160
00:08:07,600 --> 00:08:08,880
Πρέπει να με στοχοποιούν.

161
00:08:09,440 --> 00:08:10,960
Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται άμεση θεραπεία,

162
00:08:11,040 --> 00:08:12,160
ή κινδυνεύει η ζωή τους.

163
00:08:12,640 --> 00:08:13,520
Πού είναι η Λαίδη Γιαν;

164
00:08:13,600 --> 00:08:15,400
Ήταν απλώς εδώ. Πώς εξαφανίστηκε;

165
00:08:15,480 --> 00:08:16,920
Λόρδος Μενγκ.

166
00:08:23,840 --> 00:08:25,040
Μενγκ Τινγκχούι.

167
00:08:25,120 --> 00:08:26,680
Σκότωσες τη γυναίκα που αγαπούσα περισσότερο.

168
00:08:26,760 --> 00:08:29,120
Θα κάνω τον άνθρωπο πιο αγαπημένο
να υποφέρεις χειρότερα από το θάνατο.

169
00:08:29,200 --> 00:08:30,720
Αν θέλετε να σώσετε τον Yan Fuzhi,

170
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
ελάτε μόνοι σας όπως συμφωνήθηκε.

171
00:08:32,480 --> 00:08:34,440
Διαφορετικά, ετοιμαστείτε να μαζέψετε το σώμα της.

172
00:08:35,080 --> 00:08:35,920
Φούτζι...

173
00:08:45,040 --> 00:08:47,040
Πριν από το βραδινό ρολόι σήμερα,

174
00:08:47,120 --> 00:08:49,280
εάν το δικαστήριο δεν το κάνει
να παραδώσει τον Meng Tinghui,

175
00:08:49,360 --> 00:08:51,920
Θα ποτίσω την πρωτεύουσα
στο αίμα με τα χάπια Infinity.

176
00:08:52,000 --> 00:08:53,360
Λινγκ Γιουνφέι.

177
00:08:54,720 --> 00:08:55,560
Shunzi.

178
00:08:56,080 --> 00:08:57,480
Τρέξιμο!

179
00:08:58,720 --> 00:08:59,920
-Τρέξιμο!
-Τρέξιμο!

180
00:09:13,000 --> 00:09:14,080
Παράλογος!

181
00:09:14,720 --> 00:09:17,440
Πώς τόλμησε η συμμορία του Tiger's Roar
να είσαι τόσο θρασύς;

182
00:09:17,520 --> 00:09:18,720
Μεγαλειότατε, σας παρακαλώ ακούστε με.

183
00:09:19,280 --> 00:09:20,400
Η συμμορία του Tiger's Roar πρέπει να καταστραφεί,

184
00:09:20,480 --> 00:09:21,760
και ο Λινγκ Γιουνφέι πρέπει να συλληφθεί.

185
00:09:21,840 --> 00:09:23,760
Αλλά και ο κόσμος πρέπει να καθησυχαστεί.

186
00:09:23,840 --> 00:09:24,880
Το άκουσα στην ταβέρνα Bofeng

187
00:09:24,960 --> 00:09:26,480
πολλοί άνθρωποι δηλητηριάστηκαν.

188
00:09:26,560 --> 00:09:28,600
Οι κλινικές της πρωτεύουσας είναι
ήδη ξεχειλίζει,

189
00:09:28,680 --> 00:09:31,360
και απειλητικά γράμματα υπάρχουν παντού.

190
00:09:31,440 --> 00:09:33,240
Όλη η πόλη είναι σε πανικό.

191
00:09:33,320 --> 00:09:36,440
Όλα αυτά ξεκίνησαν εξαιτίας του Meng Tinghui.

192
00:09:36,520 --> 00:09:38,120
Αν παραδώσουμε μόνο ένα άτομο,

193
00:09:38,200 --> 00:09:39,680
μπορούμε να κρατήσουμε μακριά τον Λινγκ Γιουνφέι

194
00:09:39,760 --> 00:09:41,120
και ηρεμήστε τον κόσμο.

195
00:09:41,200 --> 00:09:42,840
Είναι η καλύτερη πορεία.

196
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
Μεγαλειότατε, συμφωνώ.

197
00:09:44,600 --> 00:09:46,520
Η Meng Tinghui μπορεί να έχει
τιμωρούσε τους κακούς,

198
00:09:46,600 --> 00:09:47,920
αλλά και αυτή προκάλεσε
η συμμορία του Tiger's Roar.

199
00:09:48,440 --> 00:09:49,760
Αν η Μεγαλειότητά σας συνεχίσει να την προστατεύει,

200
00:09:49,840 --> 00:09:50,880
ο κόσμος μπορεί να αμφισβητήσει
Η κρίση της Μεγαλειότητάς σας.

201
00:09:51,440 --> 00:09:53,840
Ο Λινγκ Γιουνφέι δημοσίευσε απειλές
σε όλη την πόλη.

202
00:09:53,920 --> 00:09:55,360
Είναι ο Meng Tinghui αυτός που προκαλεί;

203
00:09:55,440 --> 00:09:57,640
Με προκαλεί,

204
00:09:57,720 --> 00:09:59,040
και την εξουσία του Daning.

205
00:10:00,080 --> 00:10:01,480
Αν υποχωρήσω σήμερα,

206
00:10:01,960 --> 00:10:03,560
αυτό θα ήταν πραγματικά μια παράλογη πράξη.

207
00:10:03,640 --> 00:10:05,600
Μεγαλειότατε, όλοι οι εμφύλιοι
και στρατιωτικούς αξιωματούχους

208
00:10:05,680 --> 00:10:07,320
περιμένουν μπροστά στην κεντρική αίθουσα.

209
00:10:07,880 --> 00:10:09,520
Αν η Μεγαλειότητά σας ακόμα
αρνείται να την παραδώσει,

210
00:10:09,600 --> 00:10:10,480
θα είναι δύσκολο να τους πείσεις.

211
00:10:10,560 --> 00:10:12,040
Σήμερα, όχι μόνο η Meng Tinghui,

212
00:10:12,120 --> 00:10:13,720
αλλά οποιοσδήποτε σε αυτό το δικαστήριο

213
00:10:13,800 --> 00:10:15,040
ποτέ δεν θα παραδοθεί από μένα.

214
00:10:16,320 --> 00:10:18,440
Αντί να ενώσουμε δυνάμεις
για να καταστείλει τη συμμορία,

215
00:10:18,520 --> 00:10:20,920
εσείς οι δύο υποβάλετε μια κοινή
μνημόσυνο να ζορίσω το χέρι μου.

216
00:10:21,000 --> 00:10:22,120
Όμως, Μεγαλειότατε,

217
00:10:22,200 --> 00:10:23,960
απομένουν λιγότερο από τρεις ώρες
πριν το βραδινό ρολόι.

218
00:10:24,040 --> 00:10:25,200
Εάν η αναζήτηση αποτύχει

219
00:10:25,280 --> 00:10:26,760
και η συμμορία του Tiger's Roar
κρατάει ακόμα τα χάπια Infinity,

220
00:10:26,840 --> 00:10:28,920
στους δρόμους της πρωτεύουσας
μπορεί να είναι γεμάτο σώματα.

221
00:10:29,000 --> 00:10:30,320
Πώς θα απαντήσουμε γι' αυτό;

222
00:10:30,800 --> 00:10:31,640
Μεγαλειότατε.

223
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
Μεγαλειότατε, έχω μια αναφορά.

224
00:10:35,040 --> 00:10:36,280
Ο Λόρδος Μενγκ ζητά ένα κοινό.

225
00:10:36,360 --> 00:10:38,200
Έχει επίσης προσφερθεί να πάει εθελοντικά

226
00:10:38,880 --> 00:10:40,360
συναντήστε τον Ling Yunfei.

227
00:10:50,080 --> 00:10:51,680
Σφραγίστε κάθε έξοδο.

228
00:10:51,760 --> 00:10:53,120
-Ερευνα.
-Ναί.

229
00:10:54,840 --> 00:10:55,680
Μεγαλειότατε.

230
00:10:55,760 --> 00:10:58,000
Η κατάσταση είναι επείγουσα.
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

231
00:10:58,080 --> 00:10:59,760
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να πάω μόνος όπως συμφωνήθηκε.

232
00:10:59,840 --> 00:11:01,080
Αυτό αφορά την αξιοπρέπεια του Daning.

233
00:11:01,160 --> 00:11:02,600
Δεν είναι ώρα να παίξετε τον ήρωα.

234
00:11:03,320 --> 00:11:06,680
Έστειλα τον Zhishu, τον Di Nian και τον Huang Bo
για να κυνηγήσει τον Ling Yunfei και τη συμμορία του σε όλη την πόλη.

235
00:11:06,760 --> 00:11:08,160
Αυτό το θέμα δεν είναι ανοιχτό για συζήτηση.

236
00:11:08,240 --> 00:11:09,520
Ο Λινγκ Γιουνφέι πιστεύει

237
00:11:09,600 --> 00:11:11,000
ότι ο Λιου Ρουγιάν πέθανε από το χέρι μου.

238
00:11:11,480 --> 00:11:12,560
Θέλει μια ζωή για μια ζωή.

239
00:11:12,640 --> 00:11:13,840
Αν η ζωή μου μόνη

240
00:11:13,920 --> 00:11:16,440
-θα μπορούσε να σώσει το Fuzhi και ολόκληρη την πρωτεύουσα-
-Μενγκ Τινγκχούι!

241
00:11:16,520 --> 00:11:18,000
Αυτό αφορά τον εγκληματία
υπόκοσμος του Daning.

242
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Πιστεύετε ότι αυτό είναι παιχνίδι;

243
00:11:20,920 --> 00:11:21,960
Η απόφασή μου είναι οριστική.

244
00:11:22,840 --> 00:11:23,720
Μπορείς να φύγεις.

245
00:11:23,800 --> 00:11:25,400
Το μυαλό μου είναι επίσης αποφασισμένο.

246
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
Ακόμα κι αν πεθάνω,

247
00:11:28,880 --> 00:11:30,240
πρέπει να πάω.

248
00:11:36,400 --> 00:11:38,200
Τόλμησε ανοιχτά να αψηφήσει την Αυτού Μεγαλειότητα.

249
00:11:38,280 --> 00:11:39,600
Ο Λόρδος Μενγκ είναι πραγματικά

250
00:11:39,680 --> 00:11:40,760
εντυπωσιακά τολμηρή.

251
00:11:43,560 --> 00:11:44,480
Λόρδος Μενγκ.

252
00:11:44,960 --> 00:11:46,880
Ο αδερφός μου έχει ήδη
πήγε να βρει τη λαίδη Γιαν.

253
00:11:46,960 --> 00:11:49,280
Η Αυτού Μεγαλειότητα έστειλε και τη Θεία Φρουρά
να ψάξει την πρωτεύουσα.

254
00:11:49,360 --> 00:11:50,640
Σίγουρα θα βρουν το Fuzhi.

255
00:11:51,120 --> 00:11:52,400
Γιατί να ρισκάρεις τη ζωή σου;

256
00:11:54,640 --> 00:11:57,040
Πάω για Fuzhi,

257
00:11:57,120 --> 00:11:58,520
και για τους πρωτευουσιάνους.

258
00:11:59,440 --> 00:12:00,720
Ο Λινγκ Γιουνφέι με θέλει.

259
00:12:01,240 --> 00:12:02,800
Είναι καιρός να το τακτοποιήσω μαζί του.

260
00:12:02,880 --> 00:12:04,560
Κύριέ μου, ξέρω ότι δεν μπορούμε
να σε ξεμπερδέψει.

261
00:12:04,640 --> 00:12:05,480
Τότε τι γίνεται με αυτό;

262
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
Θα πάω στη θέση σου.

263
00:12:07,120 --> 00:12:08,440
Σε ακολουθώ τόσο καιρό

264
00:12:09,000 --> 00:12:09,960
ότι ο τρόπος και ο λόγος σου

265
00:12:10,040 --> 00:12:11,120
είναι αρκετά εύκολο για μένα να τα μιμηθώ.

266
00:12:11,200 --> 00:12:12,440
Ο Λινγκ Γιουνφέι δεν θα με αναγνωρίσει.

267
00:12:12,520 --> 00:12:14,360
Μπορεί ο Ling Yunfei όχι
πείτε έναν άντρα από μια γυναίκα;

268
00:12:15,200 --> 00:12:17,280
Με διέταξε συγκεκριμένα να έρθω μόνη μου.

269
00:12:17,920 --> 00:12:19,160
Αν δει κανέναν άλλον,

270
00:12:19,240 --> 00:12:20,520
Η ζωή του Fuzhi θα κινδυνεύσει.

271
00:12:21,680 --> 00:12:22,920
Σε αυτό το παιχνίδι,

272
00:12:23,000 --> 00:12:24,640
πρέπει να παίξουμε με τους κανόνες του.

273
00:12:24,720 --> 00:12:27,080
Κύριέ μου, αν επιμένεις να πας,

274
00:12:27,160 --> 00:12:28,360
αυτή τη σούπα

275
00:12:28,440 --> 00:12:30,120
περιέχει Ten-Tonic Vitality Powder.

276
00:12:30,720 --> 00:12:32,480
Ακόμα και κάποιος χωρίς εσωτερική δύναμη

277
00:12:32,560 --> 00:12:33,800
θα γίνει πιο δυνατός και πιο σκληρός

278
00:12:33,880 --> 00:12:35,120
και κινούνται τόσο γρήγορα όσο ο άνεμος.

279
00:12:35,200 --> 00:12:36,480
Πρέπει να το πιεις

280
00:12:36,560 --> 00:12:37,400
πριν σε αφήσουμε να φύγεις.

281
00:12:37,480 --> 00:12:38,960
Ναί.

282
00:12:39,040 --> 00:12:40,200
Τουλάχιστον πάρτε αυτό το φάρμακο

283
00:12:40,280 --> 00:12:41,480
ώστε να έχουμε λίγη ηρεμία.

284
00:12:58,440 --> 00:12:59,280
πάω.

285
00:13:14,760 --> 00:13:15,800
Εσύ...

286
00:13:15,880 --> 00:13:17,040
Με νάρκωσες.

287
00:13:20,560 --> 00:13:21,440
Συγχώρεσέ μας, άρχοντά μου.

288
00:13:21,920 --> 00:13:23,440
Ήταν ο μόνος τρόπος.

289
00:13:29,520 --> 00:13:31,600
Μπορείτε να κοιμηθείτε ήσυχοι
μέχρι αύριο το πρωί.

290
00:13:31,680 --> 00:13:33,000
Όταν ξυπνάει,

291
00:13:33,080 --> 00:13:35,920
μπορεί να με τιμωρήσει ή να μισήσει
εμένα. Τα δέχομαι όλα.

292
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
Θα πάρω άνδρες αμέσως τώρα

293
00:13:37,280 --> 00:13:38,160
να βρει τη λαίδη Γιαν.

294
00:13:38,240 --> 00:13:40,640
Θα ελέγξω ξανά τις ενδείξεις
από το Wanxiang House.

295
00:13:56,640 --> 00:13:58,480
Ψάξτε προσεκτικά όλοι σας.

296
00:13:58,560 --> 00:13:59,400
-Ναί.
-Ναί.

297
00:14:16,320 --> 00:14:17,160
Το βρήκε.

298
00:14:19,320 --> 00:14:20,400
Μεγαλειότατε.

299
00:14:20,480 --> 00:14:23,160
Μεγαλειότατε, αυτή είναι η λάμψη
σκόνη ο Λόρδος Μενγκ άφησε πίσω του.

300
00:14:29,240 --> 00:14:30,600
Αν επιμένεις να πας,

301
00:14:31,280 --> 00:14:33,000
Θα βάλω άντρες να σε προστατεύουν κρυφά.

302
00:14:33,080 --> 00:14:34,840
Ο Λινγκ Γιουνφέι απαίτησε να έρθω μόνος μου.

303
00:14:35,440 --> 00:14:36,720
Αν παρατηρήσει κάτι ασυνήθιστο,

304
00:14:36,800 --> 00:14:39,360
-Η ζωή του Φούζι...
-Αυτή είναι η τελική μου παραχώρηση.

305
00:14:45,360 --> 00:14:47,240
Είστε αξιωματούχος της Daning.

306
00:14:47,320 --> 00:14:49,160
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να αντιμετωπίσεις τον κίνδυνο μόνη σου.

307
00:14:50,000 --> 00:14:51,280
Αφήστε δείκτες στην πορεία.

308
00:14:51,360 --> 00:14:53,320
Ο Zhishu και ο Di Nian θα ακολουθήσουν κρυφά

309
00:14:53,400 --> 00:14:54,800
χωρίς να ειδοποιήσει τον Ling Yunfei.

310
00:14:54,880 --> 00:14:56,400
Μόλις συναντήσω τον Ling Yunfei,

311
00:14:57,640 --> 00:14:59,680
Θα ανάψω μια κόκκινη φλόγα ως σήμα.

312
00:14:59,760 --> 00:15:00,920
Θυμάμαι.

313
00:15:01,000 --> 00:15:01,920
Σε αυτή την αποστολή,

314
00:15:02,560 --> 00:15:03,680
την ασφάλειά σας και της Λαίδης Γιαν

315
00:15:03,760 --> 00:15:04,960
πρέπει να προηγείται όλων των άλλων.

316
00:15:08,000 --> 00:15:08,840
Μεγαλειότατε.

317
00:15:09,320 --> 00:15:10,520
Το δάσος είναι σκοτεινό.
Μπορεί να γίνει ενέδρα.

318
00:15:10,600 --> 00:15:12,000
Ίσως θα έπρεπε η Μεγαλειότητά σας
επιστροφή στο παλάτι.

319
00:15:12,080 --> 00:15:13,520
Θα σώσουμε τον Λόρδο Μενγκ και τη Λαίδη Γιαν.

320
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
Ο Χουάνγκ έχει δίκιο.

321
00:15:15,280 --> 00:15:16,600
Ο Λινγκ Γιουνφέι είναι αδίστακτος.

322
00:15:16,680 --> 00:15:18,360
-Αν η Μεγαλειότητά σας πληγωθεί...
- Πολύ περισσότερο ο λόγος.

323
00:15:18,920 --> 00:15:21,000
Πρέπει να τους πιάσω με τα ίδια μου τα χέρια.

324
00:15:27,520 --> 00:15:28,560
Ελα. Προς το παλάτι.

325
00:15:28,640 --> 00:15:29,520
Leyan.

326
00:15:30,000 --> 00:15:30,880
Δάσκαλος.

327
00:15:30,960 --> 00:15:32,080
Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά;

328
00:15:32,160 --> 00:15:33,520
Ο Λινγκ Γιουνφέι είναι δόλιος,

329
00:15:33,600 --> 00:15:35,680
και το Γραφείο Δημοσίου
Η έρευνα είναι ο πρώτος του στόχος.

330
00:15:36,240 --> 00:15:38,440
Ανησυχούσα για σένα.
Γυρνάς σπίτι;

331
00:15:39,040 --> 00:15:40,320
Πάω στο παλάτι.

332
00:15:40,400 --> 00:15:41,240
Leyan.

333
00:15:41,320 --> 00:15:42,760
Τι είναι τόσο επείγον;

334
00:15:42,840 --> 00:15:44,040
Ο Λόρδος Μενγκ λείπει.

335
00:15:44,120 --> 00:15:45,920
Πρέπει να πήγε μόνη της
να συναντήσει τον Λινγκ Γιουνφέι.

336
00:15:46,000 --> 00:15:47,400
Ο Yinqing έχει ήδη οδηγήσει
το Ελαφρύ Ιππικό έξω από την πόλη.

337
00:15:47,480 --> 00:15:48,760
Χωρίς όμως κανείς να τη στηρίξει,

338
00:15:48,840 --> 00:15:50,520
κινδυνεύει να πάει μόνη της.

339
00:15:50,600 --> 00:15:51,800
Πρέπει να αναφέρω στην Αυτού Μεγαλειότητα

340
00:15:51,880 --> 00:15:52,800
και ζητήστε του να στείλει ενισχύσεις.

341
00:15:52,880 --> 00:15:54,160
Πού είναι ο υπολοχαγός Δι

342
00:15:54,240 --> 00:15:55,120
και ο αδερφός σου τώρα;

343
00:15:55,840 --> 00:15:56,680
Ο αδερφός μου...

344
00:15:56,760 --> 00:15:57,960
Έφυγε ήδη για να βρει τη λαίδη Γιαν

345
00:15:58,040 --> 00:15:59,480
και εντοπίστε τον Ling Yunfei.

346
00:15:59,560 --> 00:16:00,680
Μια Νιαν

347
00:16:00,760 --> 00:16:02,000
μπορεί να παρευρεθεί στην Αυτού Μεγαλειότητα.

348
00:16:02,080 --> 00:16:03,680
Λινγκ Γιουνφέι

349
00:16:03,760 --> 00:16:05,840
σίγουρα δεν θα γλιτώσει κανέναν
από το Γραφείο Δημόσιας Διερεύνησης.

350
00:16:05,920 --> 00:16:07,480
Ο αδερφός σου και ο Ντι Νιάν

351
00:16:07,560 --> 00:16:08,640
είναι και οι δύο μακριά από την κατοικία.

352
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
Ποιος θα προστατεύσει το νοικοκυριό Shen;

353
00:16:10,520 --> 00:16:11,960
Αναπτύξτε αμέσως τους οικιακούς φύλακες

354
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
και κρατήστε την κατοικία Shen
υπό σφιχτή φρουρά.

355
00:16:13,400 --> 00:16:14,640
Θα πάω στο παλάτι στη θέση σου.

356
00:16:14,720 --> 00:16:16,480
Αν όμως η Αυτού Μεγαλειότητα ζητήσει λεπτομέρειες...

357
00:16:16,560 --> 00:16:17,720
Η Αυτού Μεγαλειότητα ξέρει

358
00:16:17,800 --> 00:16:19,080
Το ταμπεραμέντο του Λόρδου Μενγκ πολύ καλά.

359
00:16:19,680 --> 00:16:22,080
Θα του τα εξηγήσω όλα σωστά.

360
00:16:22,160 --> 00:16:23,160
Μην ανησυχείτε.

361
00:16:23,920 --> 00:16:26,080
Φροντίστε τον εαυτό σας και την οικογένειά σας.

362
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
Λόρδος Μενγκ.

363
00:16:45,520 --> 00:16:47,560
Δεν ήθελες πάντα να με αιχμαλωτίσεις;

364
00:16:47,640 --> 00:16:48,720
Αρκετή κουβέντα.

365
00:16:48,800 --> 00:16:50,760
Είμαι εδώ.

366
00:16:52,000 --> 00:16:53,240
Απελευθερώστε τον Yan Fuzhi.

367
00:16:53,320 --> 00:16:54,440
Τι είναι η βιασύνη;

368
00:16:55,800 --> 00:16:57,560
Η παράσταση μόλις ξεκίνησε.

369
00:16:57,640 --> 00:16:58,480
Άσε με να φύγω!

370
00:17:03,600 --> 00:17:04,440
Fuzhi!

371
00:17:10,200 --> 00:17:12,760
Σε έχω ονειρευτεί
συχνά αυτές τις τελευταίες μέρες.

372
00:17:13,240 --> 00:17:14,160
Στα όνειρά μου,

373
00:17:14,960 --> 00:17:16,160
ήσουν ακριβώς έτσι,

374
00:17:16,240 --> 00:17:18,120
γονατίζοντας στα πόδια μου και εκλιπαρώντας για έλεος.

375
00:17:22,240 --> 00:17:23,840
Πραγματικά δεν μπορώ να το καταλάβω.

376
00:17:25,480 --> 00:17:27,640
Εσύ κι εγώ μείναμε μακριά ο ένας στον άλλον.

377
00:17:29,280 --> 00:17:31,480
Γιατί επέμενες να με κυνηγάς;

378
00:17:32,040 --> 00:17:34,320
Όλα όσα έχτισα με τα χέρια μου

379
00:17:34,400 --> 00:17:36,040
εξαφανίστηκε από εσάς οι άνθρωποι.

380
00:17:36,600 --> 00:17:38,920
Και η γυναίκα που αγάπησα
οι περισσότεροι πέθαναν εξαιτίας σου.

381
00:17:42,160 --> 00:17:43,240
Πες μου.

382
00:17:43,880 --> 00:17:45,280
Αυτό το χρέος αίματος...

383
00:17:45,360 --> 00:17:46,800
Πώς θα το ξεπληρώσεις;

384
00:17:47,560 --> 00:17:48,400
Λινγκ Γιουνφέι.

385
00:17:50,440 --> 00:17:52,560
Όσο για το πώς αποπληρώνεται αυτό το χρέος αίματος,

386
00:17:54,080 --> 00:17:55,200
θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο.

387
00:17:55,280 --> 00:17:56,680
Αλλά πρώτα,

388
00:17:57,440 --> 00:17:58,840
απελευθερώστε τον Yan Fuzhi.

389
00:17:59,400 --> 00:18:00,600
Αν τολμήσεις να την αγγίξεις,

390
00:18:02,000 --> 00:18:03,960
Θα αλέσω τα κόκαλά σου σε σκόνη.

391
00:18:09,040 --> 00:18:10,960
Τι συγκινητική αδελφική αφοσίωση.

392
00:18:15,480 --> 00:18:17,760
Δεν κάνατε έρευνα
τα χάπια Infinity;

393
00:18:24,960 --> 00:18:26,400
Mengmeng!

394
00:18:26,480 --> 00:18:27,320
Αφήστε την να φύγει!

395
00:18:28,120 --> 00:18:29,680
Άφησε την να φύγει και έλα σε μένα!

396
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
Όπως θέλετε.

397
00:18:36,760 --> 00:18:37,920
Λινγκ Γιουνφέι!

398
00:18:38,000 --> 00:18:39,160
Μην πληγώνεις τον Φούζι.

399
00:18:39,720 --> 00:18:41,960
Κάποιος άλλος σκότωσε πραγματικά τον Liu Ruyan.

400
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
Εκδικείσαι
στο λάθος άτομο.

401
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
Ακόμα κι αν πεθάνουμε και οι δύο σήμερα,

402
00:18:46,320 --> 00:18:48,080
Ο Liu Ruyan στη μετά θάνατον ζωή

403
00:18:48,160 --> 00:18:49,160
δεν θα μπορέσει ακόμα να αναπαυθεί εν ειρήνη.

404
00:18:51,920 --> 00:18:53,280
Ήρθα εδώ μόνος μου σήμερα.

405
00:18:53,360 --> 00:18:54,800
Δεν φοβάμαι καν να πεθάνω.

406
00:18:55,480 --> 00:18:56,720
Γιατί να σου πω ψέματα;

407
00:18:56,800 --> 00:18:58,560
Εκείνη την ημέρα, χρειαζόμουν ζωντανό τον Liu Ruyan

408
00:18:58,640 --> 00:18:59,760
για να μάθετε πού βρίσκεστε.

409
00:19:00,680 --> 00:19:02,440
Γιατί θα είχα χτυπήσει βιαστικά;

410
00:19:04,120 --> 00:19:06,920
Ακόμα κι αν δεν σκότωσε
Η ίδια η αδελφή Ρουγιάν,

411
00:19:07,000 --> 00:19:08,480
την οδήγησε ακόμα στον θάνατο.

412
00:19:08,560 --> 00:19:10,200
Και υπάρχει η αιματοχυσία του αδελφού μου,

413
00:19:10,280 --> 00:19:12,120
και τις ζωές δεκάδων αδελφών μας.

414
00:19:12,800 --> 00:19:15,120
Αν δεν σκίσουμε το άκρο της από άκρο
σήμερα,

415
00:19:15,200 --> 00:19:16,360
θα έχουμε αποτύχει την αδελφή Ρουγιάν

416
00:19:16,440 --> 00:19:17,640
και τους πεσόντες αδελφούς μας.

417
00:19:24,480 --> 00:19:25,760
Αυτό πρέπει να είναι το μέρος.

418
00:19:25,840 --> 00:19:26,800
Μας τελειώνει ο χρόνος.

419
00:19:27,320 --> 00:19:28,160
Πάω.

420
00:19:36,520 --> 00:19:38,880
Κύριε, ο Γινγκ Γκουά ηγήθηκε των στρατευμάτων
στη Συμμορία του Tiger's Roar.

421
00:19:39,760 --> 00:19:40,840
Πρέπει να αποφύγουμε μια άμεση σύγκρουση.

422
00:19:45,320 --> 00:19:49,240
Στάση! Αφήστε την να φύγει!

423
00:19:49,320 --> 00:19:50,200
Fuzhi!

424
00:19:51,040 --> 00:19:51,960
Αφήστε την να φύγει!

425
00:19:52,040 --> 00:19:53,320
Δεν θέλεις εκδίκηση;

426
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
Έλα σε μένα!

427
00:19:56,400 --> 00:19:57,680
Στάση!

428
00:19:58,000 --> 00:19:59,520
Σταμάτα να την ταΐζεις!

429
00:20:00,480 --> 00:20:01,440
Στάση!

430
00:20:02,000 --> 00:20:03,080
Αφήστε την να φύγει!

431
00:20:06,320 --> 00:20:07,160
Όχι!

432
00:20:10,680 --> 00:20:11,520
Όχι!

433
00:20:11,600 --> 00:20:13,400
Τόσο αφοσιωμένες αδερφές.

434
00:20:13,480 --> 00:20:15,400
Αν το θέλει τόσο πολύ, δώσε της κι άλλα.

435
00:20:17,840 --> 00:20:19,680
Σκότωσα τον Λιου Ρουγιάν με τα ίδια μου τα χέρια.

436
00:20:20,720 --> 00:20:21,880
Την σκότωσα μόνος μου.

437
00:20:22,680 --> 00:20:23,720
Ήμουν εγώ.

438
00:20:24,280 --> 00:20:25,440
Την παρακολούθησα με τα μάτια μου

439
00:20:25,520 --> 00:20:27,000
πεθάνει από το χέρι μου.

440
00:20:27,080 --> 00:20:30,160
Πριν πεθάνει, αυτή
έβαλε το καλύτερο μακιγιάζ της

441
00:20:31,720 --> 00:20:33,240
και φόρεσε τα πιο υπέροχα ρούχα της.

442
00:20:35,240 --> 00:20:37,600
Σε περίμενε, γεμάτη ελπίδα.

443
00:20:38,800 --> 00:20:39,640
Τι κρίμα.

444
00:20:41,480 --> 00:20:43,760
Δεν την είδες ούτε μια τελευταία φορά.

445
00:20:51,680 --> 00:20:53,560
Δεν θέλεις να την εκδικηθείς;

446
00:20:55,840 --> 00:20:56,880
Σκότωσε με.

447
00:20:56,960 --> 00:20:58,560
Σκότωσε με τώρα!

448
00:21:07,320 --> 00:21:08,440
Σήμερα,

449
00:21:09,040 --> 00:21:10,840
Θα σας στείλω να συμμετάσχετε στον Ρουγιάν στο θάνατο.

450
00:21:12,640 --> 00:21:13,640
Λινγκ Γιουνφέι!

451
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
Fuzhi!

452
00:21:30,800 --> 00:21:32,000
Αρχηγός!

453
00:21:42,520 --> 00:21:43,680
Raid the Tiger's Roar Gang!

454
00:21:43,760 --> 00:21:45,520
-Μετά από αυτόν!
-Ναί!

455
00:21:46,240 --> 00:21:47,080
Fuzhi.

456
00:21:47,640 --> 00:21:48,520
Είσαι πληγωμένος;

457
00:21:49,520 --> 00:21:50,360
Είμαι καλά.

458
00:21:51,160 --> 00:21:53,600
Fuzhi, τι συμβαίνει;

459
00:21:53,680 --> 00:21:55,040
Την ανάγκασαν να πάρει ένα χάπι Infinity.

460
00:21:56,880 --> 00:21:57,720
Fuzhi!

461
00:22:02,080 --> 00:22:03,440
Όπως παρήγγειλες,

462
00:22:03,520 --> 00:22:04,880
Ο Αρχηγός Λινγκ αποσύρθηκε με ασφάλεια.

463
00:22:08,320 --> 00:22:10,480
Το Ling Yunfei είναι μια χρήσιμη λεπίδα.

464
00:22:10,560 --> 00:22:11,680
Θα ήταν χαμός να τον χάσεις.

465
00:22:11,760 --> 00:22:14,080
Εξάλλου, ξέρει πάρα πολλά μυστικά.

466
00:22:16,320 --> 00:22:17,400
Νεκροί ή ζωντανοί,

467
00:22:18,000 --> 00:22:20,040
δεν πρέπει ποτέ να πέσει μέσα
τα χέρια του δικαστηρίου.

468
00:22:20,600 --> 00:22:21,480
Να είσαι σίγουρος Δάσκαλε.

469
00:22:22,120 --> 00:22:24,000
Το δικαστήριο μπορεί να έκανε έφοδο
the Tiger's Roar Gang,

470
00:22:24,080 --> 00:22:25,040
αλλά το μυστικό πέρασμα έχει καταστραφεί.

471
00:22:25,120 --> 00:22:26,360
Για την ώρα,

472
00:22:26,440 --> 00:22:27,720
δεν θα βρουν την κρυψώνα του.

473
00:22:34,080 --> 00:22:35,240
Fuzhi.

474
00:22:36,200 --> 00:22:37,040
Fuzhi!

475
00:22:37,960 --> 00:22:38,800
Ηρεμώ.

476
00:22:39,640 --> 00:22:42,560
Σταμάτα να σπας πράγματα, Φούτζι!

477
00:22:43,480 --> 00:22:44,760
Fuzhi!

478
00:22:44,840 --> 00:22:45,960
Ηρεμώ!

479
00:22:46,520 --> 00:22:47,800
Υπομονή.

480
00:22:52,640 --> 00:22:53,600
Fuzhi!

481
00:22:53,680 --> 00:22:56,160
Fuzhi, σταμάτα να σπας πράγματα! Fuzhi!

482
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
Στάση!

483
00:23:00,280 --> 00:23:01,880
Fuzhi!

484
00:23:03,200 --> 00:23:07,400
Υπομονή.

485
00:23:07,480 --> 00:23:08,960
Fuzhi!

486
00:23:10,880 --> 00:23:11,720
Fuzhi!

487
00:23:11,800 --> 00:23:13,360
Μόλις περάσεις
αυτό, θα είσαι εντάξει.

488
00:23:14,800 --> 00:23:16,240
Υπομονή λίγο ακόμα, εντάξει;

489
00:23:20,240 --> 00:23:21,480
Είναι εντάξει.

490
00:23:34,760 --> 00:23:36,880
Mengmeng.

491
00:23:36,960 --> 00:23:38,680
Δώσε μου ένα χάπι Infinity.

492
00:23:39,520 --> 00:23:41,640
Παρακαλώ, δώστε μου ένα χάπι Infinity.

493
00:23:41,720 --> 00:23:44,560
-Νιώθω απαίσια.
-Φούζι.

494
00:23:44,640 --> 00:23:46,040
Δώσε μου ένα χάπι Infinity.

495
00:23:47,320 --> 00:23:49,560
Μόλις περάσεις
αυτό, θα είσαι εντάξει.

496
00:23:55,560 --> 00:23:57,200
Zhishu.

497
00:23:57,280 --> 00:23:59,240
Δώσε μου ένα χάπι Infinity.

498
00:23:59,320 --> 00:24:00,280
Παρακαλώ.

499
00:24:00,360 --> 00:24:01,440
Δώσε μου ένα χάπι Infinity.

500
00:24:01,520 --> 00:24:03,800
Νιώθω απαίσια. Δώσε μου ένα χάπι Infinity.

501
00:24:03,880 --> 00:24:04,720
Παρακαλώ.

502
00:24:04,800 --> 00:24:06,680
Fuzhi, το Infinity Pill θα σε καταστρέψει.

503
00:24:06,760 --> 00:24:08,320
Νιώθω απαίσια.

504
00:24:08,400 --> 00:24:09,240
Fuzhi.

505
00:24:11,400 --> 00:24:13,760
Ξύπνα!

506
00:24:17,440 --> 00:24:18,800
Φούτζι, άσε!

507
00:24:18,880 --> 00:24:20,600
Φούτζι, απελευθέρωσέ με!

508
00:24:20,680 --> 00:24:22,280
-Σταμάτα να δαγκώνεις!
-Κύριέ μου!

509
00:24:22,360 --> 00:24:23,320
-Φούζι!
-Κύριέ μου!

510
00:24:23,400 --> 00:24:24,920
Δέστε πρώτα τη Λαίδη Γιαν.

511
00:24:25,000 --> 00:24:26,320
Μπορεί να μας πληγώσει όταν έρθει άλλη επίθεση.

512
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
Αμολάω!

513
00:24:33,200 --> 00:24:34,840
Δώσε μου ένα χάπι Infinity!

514
00:24:34,920 --> 00:24:36,160
Ή θα σας σκοτώσω όλους!

515
00:24:36,240 --> 00:24:37,400
Γιαν Φούτζι!

516
00:24:37,480 --> 00:24:40,200
-Άσε κάτω το μαχαίρι!
-Φούζι, μην κάνεις κακό στον εαυτό σου!

517
00:24:40,280 --> 00:24:41,360
Κυρία Γιαν!

518
00:24:49,640 --> 00:24:50,560
Κύριε Σεν, γρήγορα!

519
00:24:58,960 --> 00:24:59,800
Άσε με να φύγω!

520
00:24:59,880 --> 00:25:00,760
Λόρδος Μενγκ.

521
00:25:00,840 --> 00:25:03,480
Αν δεν συγκρατηθούμε
αυτή, μπορεί να κάνει κακό και στον εαυτό της.

522
00:25:11,480 --> 00:25:12,320
Fuzhi.

523
00:25:14,080 --> 00:25:14,920
Fuzhi.

524
00:25:15,440 --> 00:25:16,280
Fuzhi.

525
00:25:17,920 --> 00:25:20,640
Σκότωσε με.

526
00:25:21,760 --> 00:25:23,400
Πονάει πάρα πολύ.

527
00:25:26,800 --> 00:25:28,480
Δεν το αντέχω.

528
00:25:28,560 --> 00:25:29,840
σε παρακαλώ.

529
00:25:30,200 --> 00:25:33,840
Σκότωσε με.

530
00:25:35,280 --> 00:25:36,480
Σκότωσε με!

531
00:25:40,320 --> 00:25:41,400
Fuzhi.

532
00:25:56,160 --> 00:25:57,400
Γινκίνγκ.

533
00:25:58,400 --> 00:26:00,200
Πάντα ήσουν επιδέξιος στα δηλητήρια.

534
00:26:06,080 --> 00:26:08,000
Παρακαλώ, σώστε τον Fuzhi.

535
00:26:10,200 --> 00:26:11,920
-Κύριέ μου...
-Σκεφτείτε κάτι παρακαλώ!

536
00:26:12,000 --> 00:26:13,440
Σηκωθείτε πρώτα.

537
00:26:13,520 --> 00:26:17,240
σε παρακαλώ. Βρείτε τρόπο να τη σώσετε.

538
00:26:22,720 --> 00:26:24,840
Η Fuzhi είναι η μόνη μου οικογένεια.

539
00:26:28,040 --> 00:26:30,320
Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή,

540
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
Θα το έδινα πρόθυμα.

541
00:26:33,720 --> 00:26:34,760
Κύριέ μου, σε παρακαλώ σήκω.

542
00:26:35,400 --> 00:26:36,720
Εάν η Λαίδη Γιαν μπορεί να σωθεί,

543
00:26:37,800 --> 00:26:39,040
ακόμα κι αν κοστίζει όλα όσα έχω,

544
00:26:40,120 --> 00:26:41,440
Δεν θα διστάσω.

545
00:26:42,160 --> 00:26:43,080
Κύριέ μου.

546
00:26:43,560 --> 00:26:44,480
Λόρδος Σεν.

547
00:26:45,520 --> 00:26:46,880
Αυτό το δηλητήριο είναι εξαιρετικά παράξενο.

548
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
Η Αυτού Μεγαλειότητα έστειλε τον Αυτοκρατορικό Γιατρό Λι
να την εξετάσω προσωπικά,

549
00:26:50,360 --> 00:26:51,920
αλλά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.

550
00:26:52,000 --> 00:26:53,480
Έψαξα κάθε ιατρικό κείμενο

551
00:26:54,360 --> 00:26:55,640
και δεν βρήκε θεραπεία.

552
00:26:55,720 --> 00:26:57,480
Ακόμα κι αν αρχίσουμε να αναπτύσσουμε ένα αντίδοτο,

553
00:26:58,120 --> 00:26:59,880
μπορεί να πάρει μήνες, ίσως και χρόνια.

554
00:26:59,960 --> 00:27:01,360
Αλλά η λαίδη Γιαν...

555
00:27:05,320 --> 00:27:06,600
μπορεί να έχει μόνο τρεις ημέρες.

556
00:27:13,040 --> 00:27:14,960
Αν μπορεί να αντέξει η ίδια αυτή τη δοκιμασία,

557
00:27:15,520 --> 00:27:17,400
το δηλητήριο σταδιακά θα εξασθενήσει.

558
00:27:17,480 --> 00:27:18,600
Τρεις μέρες...

559
00:27:23,600 --> 00:27:24,920
Τρεις μέρες.

560
00:27:43,920 --> 00:27:44,760
Fuzhi.

561
00:27:47,600 --> 00:27:48,440
Fuzhi.

562
00:27:49,920 --> 00:27:50,800
Υπομονή.

563
00:27:51,760 --> 00:27:54,120
Η ταβέρνα Bofeng δεν έχει
εξαπλώθηκε ακόμα στο Daning.

564
00:27:54,920 --> 00:27:56,360
Βαθμός, πλούτος, δόξα...

565
00:27:57,880 --> 00:27:59,200
Δεν θέλω τίποτα από αυτά.

566
00:28:00,280 --> 00:28:01,680
Ας επιστρέψουμε στο Shazhou.

567
00:28:03,760 --> 00:28:05,920
Θέλω μόνο να στέκεσαι με ασφάλεια μπροστά μου.

568
00:28:09,080 --> 00:28:10,120
Παρακαλώ.

569
00:28:11,960 --> 00:28:13,120
Μη με αφήσεις.

570
00:28:17,000 --> 00:28:17,920
Παρακαλώ.

571
00:28:21,800 --> 00:28:23,240
Παρακαλώ...

572
00:28:23,320 --> 00:28:25,200
Άκουσα ότι ήρθε ο Jiang Mei'er
ψάχνοντας πάλι για μπελάδες.

573
00:28:25,680 --> 00:28:26,520
Πιστεύει πραγματικά ότι είμαστε εύκολοι στόχοι;

574
00:28:26,600 --> 00:28:29,280
Θα σε εκδικηθώ
χτυπώντας τη με άβακα.

575
00:28:29,360 --> 00:28:32,000
Αλλά για μένα τίποτα δεν αξίζει
διακινδυνεύοντας τη ζωή σου για.

576
00:28:32,560 --> 00:28:33,600
Ας πάρουμε το δρόμο μας στην πρωτεύουσα.

577
00:28:34,440 --> 00:28:35,760
Ανοίγεις μια ταβέρνα,

578
00:28:35,840 --> 00:28:36,800
και θα κάτσω στην αυτοκρατορική εξέταση.

579
00:28:36,880 --> 00:28:40,240
-Μαζί, θα αφήσουμε το στίγμα μας.
-Κεφάλαιο, ερχόμαστε!

580
00:28:40,320 --> 00:28:42,440
Εδώ ερχόμαστε!

581
00:28:42,520 --> 00:28:43,520
Το πήρα στο Lingquan Temple

582
00:28:43,600 --> 00:28:44,720
ειδικά για σένα. Αυτό
είναι η καλύτερη τύχη.

583
00:28:44,800 --> 00:28:47,240
Ο μοναχός είπε ότι είσαι σίγουρος
να περάσει την αυτοκρατορική εξέταση.

584
00:28:47,320 --> 00:28:48,240
Είθε η γραφή μου να με κερδίσει
μια θέση στην κυβέρνηση,

585
00:28:49,720 --> 00:28:50,800
αλλάξω τη μοίρα μου,

586
00:28:52,160 --> 00:28:54,200
και επιτρέψτε μου να προστατεύσω τους πιο αγαπημένους μου.

587
00:29:02,200 --> 00:29:04,800
Έχω προσπαθήσει τόσο σκληρά.

588
00:29:04,880 --> 00:29:06,640
Πραγματικά έχω προσπαθήσει τόσο σκληρά.

589
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Mengmeng.

590
00:29:10,080 --> 00:29:11,440
ξέρω.

591
00:29:12,000 --> 00:29:13,640
Τα έχω δει όλα.

592
00:29:14,760 --> 00:29:15,920
Ακόμα κι αν αποτύχεις στην εξέταση,

593
00:29:16,920 --> 00:29:18,960
θα είσαι ακόμα ο καλύτερος
Η Meng Tinghui στον κόσμο.

594
00:29:19,040 --> 00:29:21,360
Υπάρχει μόνο ένας Meng Tinghui σαν εσάς.

595
00:29:21,440 --> 00:29:22,280
Fuzhi.

596
00:29:22,880 --> 00:29:24,040
Έγινα ο κορυφαίος μελετητής!

597
00:29:24,120 --> 00:29:25,640
Ο κορυφαίος μελετητής!

598
00:29:29,240 --> 00:29:30,360
Ο Mengmeng είναι εδώ.

599
00:29:30,440 --> 00:29:31,320
Ματιά.

600
00:29:31,400 --> 00:29:32,800
Λαμπρό πέρα ​​από κάθε μέτρο.

601
00:29:32,880 --> 00:29:34,560
Έχεις όλα όσα μπορεί να θέλει ο καθένας.

602
00:29:34,640 --> 00:29:36,440
Είσαι τόσο άκαρδος.

603
00:29:36,520 --> 00:29:38,680
Υποσχεθήκαμε να επιστρέψουμε μαζί στο Shazhou.

604
00:29:38,760 --> 00:29:40,160
Αθέτησες την υπόσχεσή σου.

605
00:29:40,240 --> 00:29:41,600
Πρέπει να μου υποσχεθείς

606
00:29:41,680 --> 00:29:43,520
ότι όταν καταφύγεις
άλλοι από τη βροχή,

607
00:29:43,600 --> 00:29:45,000
θα προστατέψεις πρώτα τον εαυτό σου.

608
00:29:47,360 --> 00:29:48,480
Στάση!

609
00:29:49,280 --> 00:29:50,320
Σταμάτα να την ταΐζεις!

610
00:29:51,120 --> 00:29:52,120
Στάση!

611
00:29:52,200 --> 00:29:53,920
Αφήστε την να φύγει!

612
00:31:01,480 --> 00:31:03,040
Παρακαλώ, δώστε μου ένα χάπι Infinity.

613
00:31:04,880 --> 00:31:06,320
Θα κάνω ό,τι μου ζητήσετε.

614
00:31:08,040 --> 00:31:09,480
Οτιδήποτε.

615
00:31:13,360 --> 00:31:14,480
Κι αν σου έλεγα

616
00:31:14,560 --> 00:31:16,280
να σκοτώσει τον Meng Tinghui;

617
00:31:16,360 --> 00:31:18,840
Πρόστιμο. θα τη σκοτώσω.

618
00:31:18,920 --> 00:31:20,160
θα τη σκοτώσω.

619
00:31:21,720 --> 00:31:24,120
Fuzhi!

620
00:31:24,200 --> 00:31:25,160
Ξύπνα!

621
00:31:36,320 --> 00:31:37,680
Ιδιοκτήτης Γιαν.

622
00:31:37,760 --> 00:31:38,960
Αυτός είναι ο Λόρδος Μενγκ.

623
00:31:39,720 --> 00:31:41,640
Αμολάω!

624
00:31:44,080 --> 00:31:45,040
Κύριέ μου, είσαι καλά;

625
00:31:46,680 --> 00:31:47,720
Είμαι εδώ.

626
00:31:47,800 --> 00:31:49,600
Mengmeng.

627
00:31:49,680 --> 00:31:50,640
Πονάει τόσο πολύ.

628
00:31:51,360 --> 00:31:53,680
Αισθάνεται σαν σφάλματα
ροκανίζοντας παντού.

629
00:31:55,200 --> 00:31:57,480
Σε παρακαλώ σκότωσε με.

630
00:31:57,560 --> 00:31:58,400
Υπάρχουν σφάλματα.

631
00:31:59,440 --> 00:32:00,680
Με δαγκώνουν.

632
00:32:01,440 --> 00:32:02,480
Μου ροκανίζουν τα κόκαλα.

633
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
Δεν το αντέχω.

634
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
Γινκίνγκ, γρήγορα!

635
00:32:07,360 --> 00:32:08,200
Προσεκτικός.

636
00:32:09,480 --> 00:32:10,600
Αργά.

637
00:32:12,080 --> 00:32:13,360
Fuzhi, σιγά.

638
00:32:28,400 --> 00:32:29,240
Mengmeng.

639
00:32:30,320 --> 00:32:32,040
Σκότωσε με.

640
00:32:32,120 --> 00:32:33,440
Παρακαλώ.

641
00:32:34,520 --> 00:32:35,720
Αν πεθάνεις,

642
00:32:37,440 --> 00:32:38,760
τι πρέπει να κάνω;

643
00:32:41,240 --> 00:32:42,720
Αν σου συμβεί κάτι,

644
00:32:44,600 --> 00:32:46,200
Ούτε θα συνεχίσω να ζω.

645
00:32:59,080 --> 00:32:59,960
Έχω ένα χάπι Infinity εδώ.

646
00:33:04,760 --> 00:33:05,800
Δώσε μου.

647
00:33:05,880 --> 00:33:06,720
Δώσε μου το χάπι Infinity!

648
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Fuzhi!

649
00:33:11,280 --> 00:33:12,120
Δώσ' το σε μένα!

650
00:33:17,640 --> 00:33:18,480
Σεν Ζισού!

651
00:33:18,560 --> 00:33:20,080
Προσπαθείς να φτιάξεις
να πεθάνει ακόμα νωρίτερα;

652
00:33:20,160 --> 00:33:22,120
Θέλεις να την δεις να πεθαίνει μέσα στην αγωνία;

653
00:33:22,200 --> 00:33:23,080
Μενγκ Τινγκχούι!

654
00:33:23,160 --> 00:33:24,520
Υποτίθεται ότι είσαι ο πιο στενός της φίλος.

655
00:33:24,600 --> 00:33:26,720
Μπορείς να μην το αφήσεις
να πεθάνει με λιγότερο πόνο;

656
00:33:29,160 --> 00:33:30,240
Δεν θα πεθάνει.

657
00:33:32,440 --> 00:33:33,920
Δεν θα πεθάνει απολύτως.

658
00:33:39,320 --> 00:33:40,600
Αν όντως...

659
00:33:44,960 --> 00:33:46,440
Αν όντως...

660
00:33:47,840 --> 00:33:49,520
τότε θα πάω μαζί της.

661
00:33:53,800 --> 00:33:55,080
Στο δρόμο για τη μετά θάνατον ζωή,

662
00:33:55,600 --> 00:33:57,800
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να είσαι μόνος.

663
00:33:58,800 --> 00:33:59,840
εγω απλα...

664
00:34:00,880 --> 00:34:02,280
δεν θέλω να τη βλέπω να υποφέρει έτσι.

665
00:34:04,000 --> 00:34:04,840
Λαίδη Μενγκ.

666
00:34:05,720 --> 00:34:06,760
Τα τροχόσπιτα του Huiyin House

667
00:34:06,840 --> 00:34:07,800
ταξίδι στα σύνορα όλο το χρόνο

668
00:34:07,880 --> 00:34:09,120
για να αποκτήσετε αυτά τα χάπια Ice Soul.

669
00:34:09,200 --> 00:34:10,960
Αντιμετωπίζουν την τοξίνη της θερμότητας
από Five-Stone Powder.

670
00:34:11,040 --> 00:34:13,000
-Φούζι.
-Δεν θα θεραπεύσει το χάπι Infinity,

671
00:34:13,080 --> 00:34:14,280
αλλά τα δύο δηλητήρια είναι αρκετά παρόμοια.

672
00:34:15,480 --> 00:34:16,560
Με τη ζωή της να κρέμεται στην ισορροπία,

673
00:34:16,640 --> 00:34:19,040
Ελπίζω αυτό το χάπι να δώσει
έχεις την ευκαιρία να τη σώσεις.

674
00:34:19,720 --> 00:34:21,920
Κύριέ μου, δεν είναι τέλειο
ταιριάζει με την κατάστασή της,

675
00:34:22,000 --> 00:34:22,840
αλλά αξίζει να το δοκιμάσετε.

676
00:34:39,000 --> 00:34:39,840
Fuzhi.

677
00:34:41,560 --> 00:34:43,000
Αν αυτός ο δρόμος οδηγεί στο θάνατο,

678
00:34:44,400 --> 00:34:45,760
Θα το περπατήσω μαζί σου.

679
00:34:51,320 --> 00:34:52,640
-Φούζι.
-Να την εξετάσω.

680
00:34:52,720 --> 00:34:53,800
Fuzhi.

681
00:34:56,760 --> 00:34:57,640
Fuzhi.

682
00:34:59,000 --> 00:35:00,520
Ο σφυγμός της είναι αμυδρός σαν κλωστή,

683
00:35:01,040 --> 00:35:02,200
αλλά δεν έχει σταματήσει.

684
00:35:03,640 --> 00:35:04,800
Αν μέχρι τα μεσάνυχτα απόψε

685
00:35:04,880 --> 00:35:06,360
η θερμική τοξίνη δεν φουντώνει ξανά,

686
00:35:06,440 --> 00:35:07,920
θα έχει γλιτώσει τον θάνατο.

687
00:35:17,680 --> 00:35:20,000
Οφείλουμε πολλά στη Lady Situ
για τη γενναιόδωρη βοήθειά της.

688
00:35:20,560 --> 00:35:21,600
Η Λαίδη Γιαν και η Λαίδη Μενγκ

689
00:35:21,680 --> 00:35:23,400
κάποτε με αντιμετώπισε σαν αδερφή.

690
00:35:23,480 --> 00:35:25,440
Κάνω μόνο τα λίγα που μπορώ.

691
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
Ο κίνδυνος της λαίδης Γιαν δεν έχει περάσει απόψε.

692
00:35:28,800 --> 00:35:30,000
Θα πάρω την άδεια μου

693
00:35:30,080 --> 00:35:31,360
οπότε δεν σας ενοχλώ όλους.

694
00:35:32,080 --> 00:35:32,920
Είναι αργά.

695
00:35:33,000 --> 00:35:34,040
Θα δω την κυρα Σίτου έξω.

696
00:36:52,160 --> 00:36:53,080
Zhili.

697
00:36:53,160 --> 00:36:54,040
Είναι τόσο αργά.

698
00:36:54,520 --> 00:36:55,560
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

699
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Γιατί κλαις;

700
00:37:11,400 --> 00:37:12,320
Ποιος σε εκφοβίζει;

701
00:37:13,280 --> 00:37:14,440
Πάντα σκεφτόμουν

702
00:37:15,320 --> 00:37:16,640
δεν υπήρχε τίποτα σε αυτόν τον κόσμο

703
00:37:16,720 --> 00:37:18,200
που θα μπορούσε να τρομάξει τη λαίδη Μενγκ.

704
00:37:18,280 --> 00:37:21,040
Όταν όμως η λαίδη Γιαν
ο εθισμός την κατέλαβε σήμερα,

705
00:37:21,120 --> 00:37:23,160
Ο Λόρδος Μενγκ έκλαψε την καρδιά της.

706
00:37:23,240 --> 00:37:24,680
Ακόμα και ο αδερφός μου έκλαψε.

707
00:37:26,040 --> 00:37:26,880
Μια Νιαν.

708
00:37:27,440 --> 00:37:28,800
φοβάμαι.

709
00:37:28,880 --> 00:37:31,360
Φοβάμαι ότι η Λαίδη Γιαν δεν θα ξυπνήσει ποτέ.

710
00:37:31,440 --> 00:37:33,320
Και φοβάμαι ακόμα περισσότερο
κάτι μπορεί να σου συμβεί.

711
00:37:36,960 --> 00:37:38,280
Zhili.

712
00:37:38,360 --> 00:37:39,640
Επέστρεψα, έτσι δεν είναι;

713
00:37:40,360 --> 00:37:41,200
Είμαι καλά.

714
00:37:44,000 --> 00:37:45,760
Γίνεσαι όλο και πιο τολμηρός.

715
00:37:45,840 --> 00:37:47,880
Πριν από τη δύση του ηλίου, φρουρός Huang
οδήγησε το Ελαφρύ Ιππικό

716
00:37:47,960 --> 00:37:49,480
και η Θεία Φρουρά πίσω
στην πρωτεύουσα για αναφορά.

717
00:37:49,560 --> 00:37:51,000
Κι όμως τόλμησες να δράσεις μόνος σου

718
00:37:51,080 --> 00:37:52,120
και έμεινε μακριά όλη τη νύχτα.

719
00:37:52,200 --> 00:37:53,440
Κι αν σου είχε συμβεί κάτι;

720
00:37:54,000 --> 00:37:55,160
Zhili.

721
00:37:55,720 --> 00:37:56,920
Πονάει το χέρι σου;

722
00:37:58,520 --> 00:37:59,760
Επέστρεψα, έτσι δεν είναι;

723
00:37:59,840 --> 00:38:01,840
Γιατί με κάνεις να ανησυχώ τόσο πολύ;

724
00:38:02,360 --> 00:38:03,560
Και ακόμα με φωνάζεις Ζίλι;

725
00:38:03,640 --> 00:38:04,920
Πιστεύετε ότι επειδή
μεγάλωσες τώρα,

726
00:38:05,000 --> 00:38:06,320
δεν χρειάζεται πια να με ακούς;

727
00:38:06,400 --> 00:38:07,560
Λέγε με αδερφή.

728
00:38:08,680 --> 00:38:09,520
Αδελφή.

729
00:38:13,360 --> 00:38:14,520
Μην προσπαθήσετε να φαίνεστε αξιολύπητοι τώρα.

730
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
Είσαι πληγωμένος;

731
00:38:43,920 --> 00:38:44,760
Δεν έχω δει ποτέ

732
00:38:44,840 --> 00:38:46,360
ο αδερφός μου φαίνεται ότι ανησυχούσε πριν.

733
00:38:47,760 --> 00:38:49,880
Στην πραγματικότητα ερωτεύτηκε τη Λαίδη Γιαν πριν από πολύ καιρό.

734
00:38:51,000 --> 00:38:52,400
Απλώς συνέχισε να αρνείται τα συναισθήματά του

735
00:38:52,480 --> 00:38:53,680
και αρνήθηκε να τους παραδεχτεί.

736
00:38:54,520 --> 00:38:56,560
Με τη Λαίδη Γιαν σε αυτή την κατάσταση,

737
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
φυσικά η καρδιά του ραγίζει.

738
00:38:58,720 --> 00:39:00,840
Ελπίζω η Λαίδη Γιαν να τα καταφέρει απόψε.

739
00:39:02,160 --> 00:39:03,680
Αν της συμβεί κάτι,

740
00:39:04,440 --> 00:39:05,800
εκείνο το μικρό φως στα μάτια του αδερφού μου

741
00:39:06,360 --> 00:39:07,760
μπορεί να σβήσει για πάντα.

742
00:39:07,840 --> 00:39:09,760
Όλος ο κόσμος του Λόρδου Μενγκ
θα κατέρρεε επίσης.

743
00:39:12,240 --> 00:39:14,120
Θα φέρω τον Ling Yunfei στη δικαιοσύνη.

744
00:39:17,520 --> 00:39:18,880
Ελπίζω λαίδη Γιαν

745
00:39:18,960 --> 00:39:20,280
θα προστατεύεται από τον Παράδεισο.

746
00:39:22,160 --> 00:39:23,120
Κοιτάξτε σας.

747
00:39:23,200 --> 00:39:25,000
Πώς πληγώθηκες τόσο πολύ;

748
00:39:25,080 --> 00:39:27,040
Ψάχνοντας για την κοιλάδα
έξω από την πρωτεύουσα,

749
00:39:27,120 --> 00:39:28,280
Γδάστηκα κατά λάθος.

750
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
Ήταν ένα μακρύ ταξίδι,

751
00:39:29,440 --> 00:39:30,800
οπότε επέστρεψα λίγο αργά.

752
00:39:30,880 --> 00:39:32,560
Βρήκατε τίποτα εκτός πρωτεύουσας;

753
00:39:32,640 --> 00:39:33,760
Χρειαζόμαστε ακόμα περισσότερο χρόνο.

754
00:39:34,320 --> 00:39:36,080
Δεν υπήρξε καμία λέξη από εσάς
για μια μέρα και μια νύχτα,

755
00:39:36,160 --> 00:39:37,480
και μετά γύρισες πληγωμένος.

756
00:39:37,560 --> 00:39:38,960
Ξέρεις πόσο ανησύχησα;

757
00:39:41,920 --> 00:39:42,760
Τι χαμογελάς;

758
00:39:43,320 --> 00:39:44,520
νοιάζεσαι για μένα.

759
00:39:46,240 --> 00:39:47,960
Πότε δεν έχω νοιαστεί για σένα;

760
00:39:51,280 --> 00:39:53,000
Θα πρέπει να επισκεφτείτε μια κλινική αύριο.

761
00:39:53,080 --> 00:39:53,920
ξέρω.

762
00:40:05,360 --> 00:40:06,400
Τι είναι αυτό;

763
00:40:06,920 --> 00:40:09,280
Το βρήκα ενώ έψαχνα για την κοιλάδα
έξω από την πρωτεύουσα.

764
00:40:09,360 --> 00:40:10,480
Το άκουσα να το κουβαλάει

765
00:40:10,560 --> 00:40:11,400
φέρνει καλή τύχη.

766
00:40:12,400 --> 00:40:14,040
Φαίνεται ότι είσαι εσύ ο ένας
που χρειάζεται λίγη καλή τύχη.

767
00:40:19,880 --> 00:40:20,840
Ξεκουραστείτε και αφήστε τις πληγές σας να επουλωθούν.

768
00:40:20,920 --> 00:40:22,040
Θα πάω να δω τη Λαίδη Γιαν.

769
00:40:27,640 --> 00:40:28,880
θα πάω μαζί σου.

770
00:40:29,440 --> 00:40:30,480
Μείνετε εδώ και ξεκουράζεστε.

771
00:40:30,560 --> 00:40:31,480
Πήγαινε σπίτι νωρίς.

772
00:40:48,080 --> 00:40:48,920
Καταστηματάρχης.

773
00:40:50,800 --> 00:40:52,800
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει ο ιδιοκτήτης Yan.

774
00:40:53,400 --> 00:40:54,360
καταστηματάρχης,

775
00:40:54,440 --> 00:40:56,840
μπορεί να ανταγωνίζεστε σκληρά στις επιχειρήσεις
με τον ιδιοκτήτη Yan,

776
00:40:56,920 --> 00:40:58,240
αλλά πραγματικά νοιάζεσαι για αυτήν.

777
00:40:59,280 --> 00:41:00,360
Η επιχείρηση είναι επιχείρηση.

778
00:41:00,440 --> 00:41:03,120
Είδατε όμως πόσο τρομακτικό
άτομα με το χάπι Infinity μπορούν να γίνουν.

779
00:41:03,200 --> 00:41:05,160
Ο Δάσκαλος Ζάο και η Παλιά Κυρία Ζάο

780
00:41:05,240 --> 00:41:06,680
έχουν φύγει και οι δύο τώρα.

781
00:41:09,440 --> 00:41:10,760
Ο ιδιοκτήτης Yan είναι γυναίκα

782
00:41:10,840 --> 00:41:12,320
βαδίζοντας μόνη της στον κόσμο
δεν είναι εύκολο.

783
00:41:13,040 --> 00:41:14,200
Ευτυχώς, ο Λόρδος Μενγκ ήταν εκεί αυτή τη φορά

784
00:41:14,280 --> 00:41:15,280
και κατάφερε να τη σώσει.


